德国队登顶国家杯总决赛 德国马术之父国家队生涯完美谢幕

2016-09-26 15:04:33

来源: noellefloyd;翻译:张骏 尹聪慧;编辑:张骏

2016国际马联场地障碍国家杯总决赛9月24日在西班牙巴塞罗那落下帷幕,德国队凭借马库斯·恩宁在附加赛中的出色发挥,力压英国队摘得国家杯总决赛桂冠,德国马术之父鲁德格·比尔鲍姆也以一场胜利为自己的国家队生涯画上圆满句号。新科奥运冠军尼克·斯凯尔顿领衔的英国队未能在附加赛中战胜德国队,最终获得亚军。美国队在两轮比赛中以4罚分获得第三名,意大利、爱尔兰和瑞士国家分别位列第四、第五和第六名。


CSIO-Barcelona_GER_Saturday_NC-14-768x511.jpg


本场比赛的路线设计师圣地亚哥·瓦雷拉(Santiago Varela)在第二轮比赛中再度为参赛骑手们奉上一轮难度极高的障碍设置,比赛的倒数第二道三重组合障碍在比赛中有着相当高的失误率。第一轮比赛中顺利晋级第二轮的8支队伍陆续在比赛中登场,在伦敦奥运会上摘得个人赛金牌的名将尼克·斯凯尔顿搭档金牌战驹Big Star成为比赛中最亮眼的明星,这位58岁的老骑士在比赛中的表现一如既往的稳定,顺利以零罚分完成比赛。老将迈克尔·惠特克同样以稳健的表现斩获零罚分。在总决赛开赛前夕,英国队领队迪·兰帕德(Di Lampard)决定由年仅20岁的女骑手杰西卡·门多萨(Jessica Mendoza)顶替老将约翰·惠特克(John Whitaker)出战,然而这位年轻骑手在本场大赛中却表现欠佳,在比赛中遭到12罚分,好在名将斯科特·布拉什(Scott Brash)再度以零罚分稳住阵脚,英国队也因此在第二轮比赛中以零罚分排在第一位。


CSIO-Barcelona_GER_Saturday_NC-682x1024.jpg


德国队在赛前也更换了参赛名单,女骑手简·弗里德里克·梅耶(Janne Friederike Meyer)代替丹尼尔·杜瑟登场。这位久经大赛的女骑手丝毫没有怯阵,顺利取得零罚分。德国队的领军人物,世界排名第一位的克里斯蒂安·阿尔曼依旧稳如泰山,以帮助队伍取得零罚分。由于马库斯·恩宁在三重组合障碍处打落一杆,因此德国队最后一位登场的鲁德格·比尔鲍姆必须取得零罚分,才能得以与英国队在附加赛中一争高低。


随着鲁德格·比尔鲍姆的登场,场上的氛围骤然紧张,现场观众非常期望这位53岁的老将能够以一场完美的表现结束自己在国家队的谢幕演出。在全场观众的注视下,鲁德格·比尔鲍姆以零罚分完赛,现场观众也为鲁德格奉上雷鸣般的掌声,每个人都在为这位马术界的传奇人物致敬,鲁德格也又一次以一己之力帮助德国队获得附加赛的资格。


美国队方面,由于骑手劳伦·霍夫(Lauren Hough)搭档爱驹Ohlala在最后一道障碍处意外失手,她的队友奥黛丽·库尔特(Audrey Coulter)也在比赛中打落两道障碍,美国队提前退出争冠行列。不过美国队依然凭借莉莉·基南(Lillie Keenan)和劳拉·克劳特(Laura Kraut)的零罚分表现,以总成绩4个罚分最终获得季军。


在第二轮比赛中取得零罚分的两支队伍需各派出一位骑手经过附加赛来决出胜负。英国队派出里约奥运会冠军尼克·斯凯尔顿,德国队则派出名将马库斯·恩宁。老将斯凯尔顿率先登场,以零罚分、41.82秒的成绩先拔头筹。德国队的马库斯·恩宁紧随其后登场,在以零罚分完赛的同时,跑出39.80秒的行进时间,帮助德国队赢下本场紧张激烈的国家杯总决赛。赛后,马库斯·恩宁表示,战胜新科奥运冠军是意料之中的事,“我一直在观察尼克的比赛,我认为我可以比他更快地完成比赛。我非常渴望本场胜利,希望帮助鲁德格赢下这场他在国家杯上的最后演出,最后我真的做到了,我倍感荣耀。”


这样一场胜利对于德国队的骑手们而言无疑是一次意义重大的胜利,德国队的女骑手简·弗里德里克·梅耶表示,“我仍然能够清晰地记起我第一次在鹿特丹跟随鲁德格·比尔鲍姆参加国家杯赛事的场景,鲁德格一直以来都是我们这一代骑手的心中偶像,我非常开心能够陪伴他走完最后一届国家杯之旅。我在本届赛事中代替丹尼尔·杜瑟登场亮相,我认为丹尼尔也可以零罚分完赛,所以我非常想获得零罚分,这将会是送给丹尼尔和鲁德格的最好礼物。在鲁德格登场时,我们知道他需要一轮零罚分,我们才能有参加附加赛的资格。在鲁德格跳每一道障碍的时候,我们所有人都的心都悬在空中,完美的是,鲁德格最终获得零罚分,我们所有人都为之疯狂。”


对于本场比赛的胜利,鲁德格·比尔鲍姆坦言,这让他想起自己在皇家德波罗马术中心摘得奥运会个人赛金牌时的情景,他同时感谢了自己的队友们。“过去几个月,我们一起经历了得意与失意,今天的比赛队友们都在竭尽全力为我而战,以一场国家杯冠军结束国家队征程,对我而言这已经不会再有更好的结果了。”

标签:德国队国家杯总决赛

免责声明

本网站尊重原创作者劳动成果,就本网站稿件一事作如下声明: 一、本网站标明转载文章的出处,并保留转载文章在原刊载媒体上的署名形式和版权声明(如有),但本网站对转载文章的版权归属和权利瑕疵情况不承担核实责任。如任何单位或个人认为本网站转载的文章涉嫌侵犯其合法权益,应及时向本网站提出书面意见并提供相关证明材料和理由,本网站在收到上述文件后将采取相应措施。 二、如有文章转载自国内外公开媒体报道,仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关。本网站不对其中包含或引用的信息的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。对于任何因直接或间接采用、转载本网站提供的信息造成的损失,本网站均不承担责任。如因使用本网站资料而触犯中华人民共和国法律,使用者应自行承担全部责任。 三、凡以任何方式登陆本网站或直接、间接使用本网站资料者,视为自愿接受本声明的约束。 四、本免责声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本网站所有。 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者速与本网站联系。