因伤告别赛场丹·斯凯尔顿名驹宣布退役

2016-10-15 11:47:46

来源： horseandhound；翻译：尹聪慧；编辑：温斌

世界著名骑手丹·斯凯尔顿（Dan Skelton）于10月12日在网上宣布：“今天我的老伙计Al Ferof要正式退役了，由于伤势的反复导致它不得不告别赛场。Al Ferof的屈肌腱遭到了撕裂，但并不是很严重，它不会感到很痛苦也不会因此而残疾。Al Ferof一直是一匹非常优秀的赛驹，它曾为尼科尔斯（Nicholls）和我的团队做出了许多贡献。我很幸运能够拥有这样一匹赛驹，我们都希望他在未来的日子里能够过得开心。”

11岁的赛驹Al Ferof由约翰·海尔斯（John Hales）所拥有，它曾在2011年切尔腾汉姆马术节的比赛中击败了Cue Card 和Sacre。它还在2012年拿到过英国爱斯科赛马比赛的冠军和切尔滕纳姆比赛的帕蒂鲍尔黄金杯。在2015年亨廷顿举办的彼得伯勒大赛中， Al Ferof同样收获冠军，但今年由于肌肉损伤没能参加比赛。

Al Ferof将会回到他的家乡丽莎黑尔（Lisa Hales）进行修养，等到明年春天，再决定下一步要做什么。

标签：丹·斯凯尔顿场地障碍赛退役

免责声明

本网站尊重原创作者劳动成果，就本网站稿件一事作如下声明：一、本网站标明转载文章的出处，并保留转载文章在原刊载媒体上的署名形式和版权声明（如有），但本网站对转载文章的版权归属和权利瑕疵情况不承担核实责任。如任何单位或个人认为本网站转载的文章涉嫌侵犯其合法权益，应及时向本网站提出书面意见并提供相关证明材料和理由，本网站在收到上述文件后将采取相应措施。二、如有文章转载自国内外公开媒体报道，仅代表作者本人的观点，与本网站立场无关。本网站不对其中包含或引用的信息的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。对于任何因直接或间接采用、转载本网站提供的信息造成的损失，本网站均不承担责任。如因使用本网站资料而触犯中华人民共和国法律，使用者应自行承担全部责任。三、凡以任何方式登陆本网站或直接、间接使用本网站资料者，视为自愿接受本声明的约束。四、本免责声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本网站所有。如本网转载稿涉及版权等问题，请作者速与本网站联系。